یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَار

ِ‌ ای تغییر دهنده دل‌ها و دیده‏‌ها

یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَار

ِ ‌ای مدبر شب و روز

یَا مُحَـوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ‌

ای گرداننده سال و حالت‌ها

حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ بگردان حال ما را به نیکوترین حال

جشن نوروز يك جشن بسيار قديمی و پارسی است در تحويل سال نو ما یک دعای بسیار زیبا داریم که یا مقلب القلوب ابصار هست و در ابتدای سال می خونیم دعای عربی و زیبایی هست اما چون این جشن نوروز باستانی وبسیار قدیمی و پارسی هست چرا به زبان فارسی دعا نکنیم بعد از حمله ی اعراب به سرزمین ایران بیشتر کلماتی که ما استفاده می کنیم عربی است در جشن باستانی هر کشور اولویت دعا به زبان رسمی آن کشور است لحظه ی تحویل سال دعای فارسی بخوانیم